برشلونةهيواحدةمنأشهرالمدنالإسبانيةوالعالمية،ولكنكيفنكتباسمهابالإنجليزية؟الجواببسيط:Barcelona.هذاالاسمالإنجليزيللمدينةالكاتالونيةالساحرةيحملنفسالنطقتقريباًكمافيالإسبانيةوالكتالونية،معبعضالاختلافاتالطفيفةفيطريقةاللفظ.برشلونهبالانجليزيدليلكالشامللاسمالمدينةبلغةشكسبير
أصلالتسميةوالكتابةالصحيحة
يعوداسم"Barcelona"إلىالجذوراللاتينيةللمدينة.فياللغةالإنجليزية،تكتببرشلونةدائماًبحرف"B"كبيرفيالبداية(Barcelona)وليس(barcelona).منالأخطاءالشائعةنسيانحرف"c"الصامتفيالمنتصفأوكتابتهبحرف"s"بدلاًمن"c".
نطقBarcelonaبالإنجليزية
يختلفنطقالاسمالإنجليزيقليلاًعنالنطقالإسباني:-النطقالإنجليزي:/ˌbɑːrsəˈloʊnə/-النطقالإسباني:/baɾθeˈlona/
يلاحظأنالإنجليزيميلونإلىنطقالحرف"c"كحرف"s"بينماينطقهالإسبانكحرف"ث"خفيف.
استخدامالاسمفيالسياقاتالمختلفة
- فيالسفروالسياحة:جميعالمواقعالسياحيةوالخطوطالجويةتستخدمالتهجئةالإنجليزية"Barcelona"
- فيالرياضة:أنديةمثلFCBarcelonaتحافظعلىالاسمالكاتالونيحتىفيالمنشوراتالإنجليزية
- فيالأكاديميا:الجامعاتوالمعاهدتستخدم"UniversityofBarcelona"فيالموادالإنجليزية
حقائقممتعةعنالاسم
- بعضاللغاتالأوروبيةتكتبالاسمبشكلمشابهللإنجليزيةمثلالألمانية(Barcelona)والفرنسية(Barcelone)
- فيبعضاللهجاتالإنجليزية،خاصةالأمريكية،قدتسمعنطقاًمختصراًمثل"Barça"للإشارةإلىالناديالرياضي
- الاسمالكاتالونيالأصليللمدينةهو"Barcelona"أيضاً،لكنبنطقمختلف
أهميةالكتابةالصحيحةفيSEO
إذاكنتتكتبمحتوىباللغةالإنجليزيةعنبرشلونة،فمنالضرورياستخدامالتهجئةالصحيحة"Barcelona"لتحسينمحركاتالبحث.بعضالنصائحالمهمة:-استخدامالاسمالكاملفيالعناوينالرئيسية-تكرارالكلمةالمفتاحيةبشكلطبيعيفيالنص-تضمينالمتغيراتمثل"Barcelonacity"أو"BarcelonaSpain"-الربطبمواقعرسميةمثلالموقعالرسميلمدينةBarcelona
برشلونهبالانجليزيدليلكالشامللاسمالمدينةبلغةشكسبيرختاماً،سواءكنتتكتب"Barcelona"بالإنجليزيةأو"برشلونة"بالعربية،تبقىهذهالمدينةالساحرةواحدةمنأكثرالوجهاتجذباًفيالعالمبفضلتاريخهاالعريق،ثقافتهاالغنية،ومعالمهاالسياحيةالتيتخطفالأنفاس.
برشلونهبالانجليزيدليلكالشامللاسمالمدينةبلغةشكسبير
